Traduction Masquer
Thomas-Evangelium

Logion 109

Jesus sprach: „Das Königreich gleicht einem Menschen, der in seinem Acker einen Schatz hatte, von dem er nichts wußte. Und als er gestorben war, hinterließ er ihn seinem [Sohn], der davon nichts wußte. Er nahm diesen Acker und verkaufte ihn. Und der ihn gekauft hatte, ging pflügen und [fand] den Schatz. Er begann, Geld denen gegen Zins zu verleihen, die er wollte.“

Traduction Masquer
Livre de l’Evangile selon Thomas

Loggion 109.

1 Jésus a dit :

2 Le Royaume est comparable à un homme

3 qui avait dans son champ un trésor caché

4 qu’il ne connaissait pas.

5 Et à sa mort il le laissa à son fils.

6 Le fils ne savait pas ;

7 il prit ce champ

8 et le vendit.

9 Et celui qui l’avait acheté vint.

10 En labourant, il trouva le trésor

11 et commença à prêter de l’argent à usure

12 à qui il voulut.