Traduction
Masquer
Thomas-Evangelium
Logion 16
Jesus sprach: „Die Menschen denken wohl, daß ich gekommen bin, um Frieden auf die Welt zu bringen. Und sie wissen nicht, daß ich gekommen bin, um Zerwürfnisse auf die Erde zu bringen, Feuer, Schwert, Krieg. Denn es werden fünf sein in einem Hause: drei werden gegen zwei und zwei gegen drei sein, der Vater gegen den Sohn und der Sohn gegen den Vater. Und sie werden allein dastehen.“
Edition
Masquer
Thomas-Evangelium
Logion 16
ⲡⲉϫⲉ ⲓ̄ⲥ̄ ϫⲉ ⲧⲁⲭⲁ
ⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲛ̄ϭⲓ ⲣ̄ⲣⲱⲙⲉ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲉⲓⲉⲓ ⲉⲛⲟⲩ
ϫⲉ ⲛ̄ⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲩⲱ
ⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉ ⲛ̄ⲧⲁⲉⲓⲉⲓ ⲁⲛⲟⲩϫⲉ ⲛ̄ϩⲛ̄
ⲡⲱⲣϫ ⲉϫⲛ̄ ⲡⲕⲁϩ ⲟⲩⲕⲱϩⲧ ⲟⲩⲥⲏϥⲉ
ⲟⲩⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲟⲩⲛ̄ ϯⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ
<s 36> ϩⲛ̄ ⲟⲩⲏⲉⲓ ⲟⲩⲛ̄ ϣⲟⲙⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉϫⲛ̄
ⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲛⲁⲩ ⲉϫⲛ̄ ϣⲟⲙⲧ ⲡⲉⲓⲱⲧ
ⲉϫⲙ̄ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲉϫⲙ̄ ⲡⲉⲓⲱⲧ
ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲱϩⲉ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲉⲩⲟ ⲙ̄ⲙⲟⲛⲁ
ⲭⲟⲥ