Übersetzung ausblenden
Thomas-Evangelium

Logion 19

Jesus sprach: „Selig ist, wer war, ehe er wurde. Wenn ihr mir zu Jüngern werdet und meine Worte hört, werden diese Steine euch dienen. Denn ihr habt fünf Bäume im Paradies, die von Sommer und Winter unberührt bleiben, und deren Blätter nicht abfallen. Wer sie erkennt, wird den Tod nicht schmecken.“

Übersetzung ausblenden
Livre de l’Evangile selon Thomas

Loggion 19.

1 Jésus a dit :

2 Heureux celui qui était déjà

3 avant d’exister.

4 Si vous êtes mes disciples

5 et entendez les paroles,

6 ces pierres vous serviront.

7 Vous avez en effet cinq arbres dans le paradis

8 qui ne bougent ni été ni hiver

9 et leurs feuilles ne tombent pas.

10 Celui qui les connaîtra

11 ne goûtera pas de la mort.