Übersetzung ausblenden
Thomas-Evangelium

Logion 33

Jesus sprach: „Das, was du mit deinem Ohr und mit dem anderen Ohr hörst, predige es von euren Dächern. Denn niemand zündet eine Lampe an, und stellt sie unter einen Scheffel, noch stellt er sie an einen verborgenen Ort, sondern er setzt sie auf den Leuchter, damit jeder, der eintritt und hinausgeht, ihr Licht sieht.“

Übersetzung ausblenden
Livre de l’Evangile selon Thomas

Loggion 33.

1 Jésus a dit :

2 Ce que tu entendras d’une oreille,

3 de l’autre oreille

4 proclame-le sur vos toits.

5 Car personne n’allume une lampe

6 et ne la met sous le boisseau

7 ni ne la met dans un endroit caché,

8 mais il la met sur le lampadaire

9 afin que tous ceux qui vont et viennent

10 voient sa lumière.