Traduction
Masquer
Thomas-Evangelium
Logion 51
Seine Jünger sprachen zu ihm: „Wann wird die Ruhe der Toten eintreten, und wann wird die neue Welt kommen?“
Er sprach zu ihnen: „Was ihr erwartet, ist gekommen, aber ihr erkennt es nicht.“
Edition
Masquer
Thomas-Evangelium
Logion 51
ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲁϥ ⲛ̄ϭⲓ ⲛⲉϥⲙⲁ
ⲑⲏⲧⲏⲥ ϫⲉ ⲁϣ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁⲛⲁⲡⲁⲩⲥⲓⲥ ⲛ̄
ⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϣ ⲛ̄ϩⲟⲟⲩ
ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲃ̄ⲃⲣ̄ⲣⲉ ⲛⲏⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉ
ⲧⲏ ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϭⲱϣⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲏⲧⲥ̄ ⲁⲥⲉⲓ ⲁⲗⲗⲁ
ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄ ⲧⲉⲧⲛ̄ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲙ̄ⲙⲟⲥ