Übersetzung ausblenden
Thomas-Evangelium

Logion 72

[Ein Mann sprach] zu ihm: „Sage meinen Brüdern, daß sie die Besitztümer meines Vaters teilen sollen mit mir.“

Er sprach zu ihm: „O Mann, wer hat mich zu einem Teiler gemacht?“ Er wandte sich seinen Jüngern zu und sprach ihnen: „Bin ich denn ein Teiler?“

Übersetzung ausblenden
Livre de l’Evangile selon Thomas

Loggion 72.

1 Un homme lui dit. :

2 Parle à mes frères

3 afin qu’ils partagent les biens de mon père avec moi.

4 Il lui dit :

5 O homme, qui a fait de moi un partageur ?

6 Il se tourna vers ses disciples,

7 il leur dit :

8 Suis-je donc un partageur ?