Übersetzung ausblenden
Thomas-Evangelium

Logion 85

Jesus sprach: „Adam entstand aus einer großen Kraft und einem großen Reichtum, aber er wurde eurer nicht würdig; denn wenn er würdig [ά̉ξιος] geworden wäre, [hätte er] den Tod nicht [geschmeckt].“

Übersetzung ausblenden
Livre de l’Evangile selon Thomas

Loggion 85.

1 Jésus a dit :

2 Adam est issu d’une grande puissance

3 et d’une grande richesse,

4 et il n’a pas été digne de vous ;

5 car s’il avait été digne,

6 il n’aurait pas goûté de la mort.