Übersetzung ausblenden
Thomas-Evangelium

Logion 8

Und er sprach: „Der Mensch gleicht einem weisen Fischer, der sein Netz ins Meer warf. Er zog es aus dem Meer voll von kleinen Fischen; unter ihnen fand er einen großen, schönen Fisch, der weise Fischer. Er warf alle kleinen Fische zurück ins Meer und wählte den großen Fisch ohne Bedenken. Wer Ohren hat zu hören, möge hören!“

Übersetzung ausblenden
Livre de l’Evangile selon Thomas

Loggion 8.

1 Et il a dit :

2 L’homme est comparable à un pêcheur avisé

3 qui avait jeté son filet à la mer ;

4 il le retira de la mer plein de petits poissons.

5 Parmi eux,

6 le pêcheur avisé trouva un gros et bon poisson.

7 Il rejeta tous les petits poissons au fond de la mer,

8 il choisit le plus gros poisson sans peine.

9 Que celui qui a des oreilles pour entendre entende !