Übersetzung ausblenden
Thomas-Evangelium

Logion 93

Jesus sprach: „Gebt nicht, was heilig ist, den Hunden, damit sie es nicht auf den Misthaufen werfen. Werft die Perlen nicht vor die Schweine, damit sie sie nicht [zu Dreck machen?].“

Übersetzung ausblenden
Livre de l’Evangile selon Thomas

Loggion 93.

1 Ne donnez pas ce qui est pur aux chiens,

2 de peur qu’ils ne le jettent au fumier.

3 Ne jetez pas les perles aux pourceaux,

4 de peur qu’ils n’en fassent des saletés.