Edition
Masquer
Thomas-Evangelium
Logion 33
ⲡⲉϫⲉ ⲓ̄ⲥ̄ ⲡⲉⲧⲕⲛⲁ
ⲥⲱⲧⲙ̄ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙ̄ ⲡⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ ϩⲙ̄ ⲡⲕⲉⲙⲁ
ⲁϫⲉ ⲧⲁϣⲉ ⲟⲉⲓϣ ⲙ̄ⲙⲟϥ ϩⲓϫⲛ̄ ⲛⲉⲧⲛ̄ϫⲉ
ⲛⲉⲡⲱⲣ ⲙⲁⲣⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲅⲁⲣ ϫⲉⲣⲉ ϩⲏⲃ̄ⲥ̄ ⲛ̄ϥ
ⲕⲁⲁϥ ϩⲁ ⲙⲁⲁϫⲉ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲁϥⲕⲁⲁϥ ϩⲙ̄ ⲙⲁ
ⲉϥϩⲏⲡ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲁⲣⲉϥⲕⲁⲁϥ ϩⲓϫⲛ̄ ⲧⲗⲩ
ⲭⲛⲓⲁ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲃⲏⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ
ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲛ̄ⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩⲛⲁⲛⲁⲩ ⲁⲡⲉϥⲟⲩ
ⲟⲉⲓⲛ
Traduction
Masquer
Thomas-Evangelium
Logion 33
Jesus sprach: „Das, was du mit deinem Ohr und mit dem anderen Ohr hörst, predige es von euren Dächern. Denn niemand zündet eine Lampe an, und stellt sie unter einen Scheffel, noch stellt er sie an einen verborgenen Ort, sondern er setzt sie auf den Leuchter, damit jeder, der eintritt und hinausgeht, ihr Licht sieht.“