Edition
Masquer
Thomas-Evangelium
Logion 55
ⲡⲉϫⲉ ⲓ̄ⲥ̄ ϫⲉ ⲡⲉⲧⲁⲙⲉⲥⲧⲉ ⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ
ⲁⲛ ⲙⲛ̄ ⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ϥⲛⲁϣⲣ̄ ⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲛ
ⲛⲁⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲛ̄ϥⲙⲉⲥⲧⲉ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ ⲙⲛ̄
ⲛⲉϥⲥⲱⲛⲉ ⲛ̄ϥϥⲉⲓ ⲙ̄ⲡⲉϥⲥ7ⲟⲥ ⲛ̄ⲧⲁϩⲉ
ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲁⲛ ⲉϥⲟ ⲛ̄ⲁⲝⲓⲟⲥ ⲛⲁⲉⲓ
Traduction
Masquer
Thomas-Evangelium
Logion 55
Jesus sprach: „Wer seinen Vater nicht haßt und seine Mutter, kann nicht mein Jünger werden. Und wer seine Brüder und seine Schwestern nicht haßt und wer nicht sein Kreuz nimmt wie ich, wird meiner nicht würdig [ά̉ξιος] sein.“