Edition
ausblenden
Thomas-Evangelium
Logion 69
ⲡⲉ
ϫⲉ ⲓ̄ⲥ̄ ϩⲙ̄ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉ ⲛⲁⲉⲓ ⲛ̄ⲧⲁⲩⲇⲓⲱⲕⲉ
ⲙ̄ⲙⲟⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙ̄ ⲡⲟⲩϩⲏⲧ ⲛⲉⲧⲙ̄ⲙⲁⲩ
ⲛⲉⲛⲧⲁϩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲉⲓⲱⲧ ϩⲛ̄ ⲟⲩⲙⲉ ϩⲙ̄
ⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛⲉⲧϩⲕⲁⲉⲓⲧ ϣⲓⲛⲁ ⲉⲩⲛⲁ
ⲧⲥⲓⲟ ⲛ̄ⲑϩⲏ ⲙ̄ⲡⲉⲧⲟⲩⲱϣ
Übersetzung
ausblenden
Livre de l’Evangile selon Thomas
Loggion 69.
1 Jésus a dit :
2 Heureux sont-ils,
3 ceux que l’on a persécutés dans leur coeur.
4 Ce sont ceux-là
5 qui ont connu le Père en vérité.
6 Heureux les affamés,
7 parce qu’on rassasiera le ventre de qui veut.