Edition ausblenden
Summa theologiae

Prooemium

IIª-IIae q. 92 pr.

Deinde considerandum est de vitiis religioni oppositis. Et primo, de illis quae cum religione conveniunt in hoc quod exhibent cultum divinum; secundo, de vitiis manifestam contrarietatem ad religionem habentibus, per contemptum eorum quae ad cultum divinum pertinent. Primum autem horum pertinet ad superstitionem; secundum ad irreligiositatem. Unde primo considerandum est de ipsa superstitione, et de partibus eius; deinde de irreligiositate et partibus eius. Circa primum quaeruntur duo. Primo, utrum superstitio sit vitium religioni contrarium. Secundo, utrum habeat plures partes seu species.

Übersetzung ausblenden
Summe der Theologie

Zweiundneunzigstes Kapitel. Über den Aberglauben.

Nun kommen an die Reihe die der Gottesverehrung oder Religion entgegenstehenden Laster; und zwar zuerst jene, die mit der Tugend der Religion darin übereinkommen, daß sie Gott einen Kult darbringen; dann jene, die offen das Göttliche verachten. Zu den erstgenannten gehören der Aberglaube und die Irreligiosität. Jetzt also: