Edition Masquer
Summa theologiae

Prooemium

IIª-IIae q. 103 pr.

Deinde considerandum est de partibus observantiae. Et primo, de dulia, quae exhibet honorem, et cetera ad hoc pertinentia, personis superioribus; secundo, de obedientia, per quam earum obeditur imperio. Circa primum quaeruntur quatuor. Primo, utrum honor sit aliquid spirituale, vel corporale. Secundo, utrum honor debeatur solis superioribus. Tertio, utrum dulia, cuius est exhibere honorem et cultum superioribus, sit specialis virtus a latria distincta. Quarto, utrum per species distinguatur.

Traduction Masquer
Summe der Theologie

Hundertdrittes Kapitel. Über die Ehrerbietigkeit.

Nun sind die Teile der Hochachtung zu betrachten: die Ehrerbietigkeit und der Gehorsam. Zuerst also: