Edition Masquer
Summa theologiae

Prooemium

IIª-IIae, q. 163 pr.

Deinde considerandum est de peccato primi hominis, quod fuit per superbiam. Et primo, de peccato eius; secundo, de poena peccati; tertio, de tentatione qua inductus est ad peccandum. Circa primum quaeruntur quatuor. Primo, utrum primum peccatum hominis fuerit superbia. Secundo, quid primus homo peccando appetierit. Tertio, utrum eius peccatum fuerit gravius omnibus aliis peccatis. Quarto, quis plus peccaverit, utrum vir vel mulier.

Traduction Masquer
Summe der Theologie

Hundertdreiundseechzigstes Kapitel. Über die Sünde des ersten Menschen.

(Das Prooemium wurde nicht übersetzt)