Edition Masquer
Summa theologiae

Prooemium

IIª-IIae, q. 183 pr.

Consequenter considerandum est de diversitate statuum et officiorum humanorum. Et primo considerandum est de officiis et statibus hominum in generali; secundo, specialiter de statu perfectorum. Circa primum quaeruntur quatuor. Primo, quid faciat in hominibus statum. Secundo, utrum in hominibus debeant esse diversi status, sive diversa officia. Tertio, de differentia officiorum. Quarto, de differentia statuum.

Traduction Masquer
Summe der Theologie

Hundertdreiundachtzigstes Kapitel. Über die verschiedenen Stände unter den Menschen im allgemeinen.

(Das Prooemium wurde nicht übersetzt)