Edition Masquer
Summa theologiae

Prooemium

IIIª q. 27 pr.

Post praedicta, in quibus de unione Dei et hominis et de his quae unionem sequuntur, tractatum est, restat considerandum de his quae filius Dei incarnatus in natura humana sibi unita fecit vel passus est. Quae quidem consideratio quadripartita erit. Nam primo, considerabimus de his quae pertinent ad ingressum eius in mundum; secundo, de his quae pertinent ad processum vitae ipsius in hoc mundo; tertio, de exitu ipsius ab hoc mundo; quarto, de his quae pertinent ad exaltationem ipsius post hanc vitam. Circa primum quatuor consideranda occurrunt, primo quidem, de conceptione Christi; secundo, de eius nativitate; tertio, de eius circumcisione; quarto, de eius Baptismo. Circa conceptionem autem eius, oportet aliqua considerare primo, quantum ad matrem concipientem; secundo, quantum ad modum conceptionis; tertio, quantum ad perfectionem prolis conceptae. Ex parte autem matris occurrunt quatuor consideranda, primo quidem, de sanctificatione eius; secundo, de virginitate eius; tertio, de desponsatione eius; quarto, de Annuntiatione ipsius, vel de praeparatione ipsius ad concipiendum. Circa primum quaeruntur sex. Primo, utrum beata virgo mater Dei fuerit sanctificata ante nativitatem ex utero. Secundo, utrum fuerit sanctificata ante animationem. Tertio, utrum per huiusmodi sanctificationem fuerit sibi totaliter sublatus fomes peccati. Quarto, utrum per huiusmodi sanctificationem fuerit consecuta ut nunquam peccaret. Quinto, utrum per huiusmodi sanctificationem adepta fuerit plenitudinem gratiarum. Sexto, utrum sic fuisse sanctificata fuerit proprium sibi.

Traduction Masquer
Summe der Theologie

Siebenundzwanzigstes Kapitel. Über die Heiligung der seligsten Jungfrau Maria.

Nachdem wir nun über die Einigung gehandelt haben und über das, was daraus folgt; wollen wir jetzt erwägen, was Christus als Mensch gethan und gelitten hat: und zwar 1. wie Er in die Welt eingetreten ist; 2. wie Er in der Welt gelebt; 3. wie Er die Welt verlassen hat; 4. wie Er nach dem Tode verherrlicht worden ist. Betreffs des ersten Punktes behandeln wir

a) seine Empfängnis;

b) seine Geburt;

c) seine Beschneidung;

d) seine Taufe. Und betreffs der Empfängnis müssen wir Einiges erörtern rücksichtlich seiner Mutter, die Ihn empfangen hat, rücksichtlich der Art und Weise wie Er empfangen worden ist, und rücksichtlich der Vollendung dieser Empfängnis.