Edition Masquer
Summa theologiae

Prooemium

IIIª q. 89 pr.

Deinde considerandum est de recuperatione virtutum per poenitentiam. Et circa hoc quaeruntur sex. Primo, utrum per poenitentiam restituantur virtutes. Secundo, utrum restituantur in aequali quantitate. Tertio, utrum restituatur poenitenti aequalis dignitas. Quarto, utrum opera virtutum per peccatum mortificentur. Quinto, utrum opera mortificata per peccatum per poenitentiam reviviscant. Sexto, utrum opera mortua, idest absque caritate facta, per poenitentiam vivificentur.

Traduction Masquer
Summe der Theologie

Neunundachtzigstes Kapitel. Die Wiedererwerbung der Tugenden durch die Buße.

(Das Prooemium wurde nicht übersetzt.)