Traduction Masquer
Summe der Theologie

Neunundsiebzigstes Kapitel. Über die Teile der Gerechtigkeit, welche (als integrale) den gerechten Akt zusammensetzen, nämlich: das Gute thun und das Böse meiden.

(Das Prooemium wurde nicht übersetzt)

Edition Masquer
Summa theologiae

Prooemium

IIª-IIae q. 79 pr.

Deinde considerandum est de partibus quasi integralibus iustitiae quae sunt facere bonum et declinare a malo, et de vitiis oppositis. Circa quod quaeruntur quatuor. Primo, utrum duo praedicta sint partes iustitiae. Secundo, utrum transgressio sit speciale peccatum. Tertio, utrum omissio sit speciale peccatum. Quarto, de comparatione omissionis ad transgressionem.