Traduction Masquer
Summe der Theologie

Zweiundsechzigstes Kapitel. Über die Hauptwirkung der Sakramente: die Gnade.

(Das Prooemium wurde nicht übersetzt.)

Edition Masquer
Summa theologiae

Prooemium

IIIª q. 62 pr.

Deinde considerandum est de effectu sacramentorum. Et primo, de effectu eius principali, qui est gratia; secundo de effectu secundario, qui est character. Circa primum quaeruntur sex. Primo, utrum sacramenta novae legis sint causa gratiae. Secundo, utrum gratia sacramentalis aliquid addat super gratiam virtutum et donorum. Tertio, utrum sacramenta contineant gratiam. Quarto, utrum sit in eis aliqua virtus ad causandum gratiam. Quinto, utrum talis virtus in sacramentis derivetur a passione Christi. Sexto, utrum sacramenta veteris legis gratiam causarent.