• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Coptic Gnostic writings Pistis Sophia Die Pistis Sophia
Das zweite Buch der Pistis Sophia

Cap. 129.

Es geschah mm, als der Erlöser (σωτήρ) diese Worte seinen Jüngern (μαθηταί) zu sagen beendet hatte, da antwortete Maria und sprach zu Jesus: »Mein Herr, ich habe Dich sagen hören: AVer empfangen wird von den Mysterien (μυστήρια) des Unaussprechlichen, S. 213 oder (η) wer empfangen wird von den Mysterien (μνοτηρια) des ersten Mysteriums (μνοτηριον), die werden Lichtstrahlen und Lichtabflüsse (-aJtoQQoicu) und durchdringen alle Örter (τόποι), bis (troc) sie zu dem Orte (τόπος) ihres Erbteils (κληρονομιά) gelangen.« δ Es antwortete der Erlöser (οιοτηρ) und sprach zu Maria: »Wenn sie das Mysterium (μνοτηριον) empfangen, da sie noch (έτι) am Leben, und wenn sie aus dem Körper (ύώμά) kommen, so werden sie Lichtstrahlen und Lichtabflüsse (-άπόρροιαι) und durchdringen alle Örter (τόποά, bis (έως) sie zu dem Orte (τόπος) ihres Erbteils (κληρονομιά) [10] gelangen, aber (άλλάέ) wenn sie Sünder sind und aus dem Körper (οώμα) gekommen sind und keine Reue empfunden (μετανοεΐν) haben, und wenn ihr für sie das Mysterium (μνοτηριον) des Unaussprechlichen vollbringt, damit sie aus allen Strafen (χολάοεις) versetzt und in einen gerechten (δίκαιος) Körper (οώμα) geworfen werden, der gut (αγαθός) Ιό wird und das Lichtreich ererbt (κληρονομεΐν) oder (η) in die letzte Ordnung (τάξις) des Lichtes gebracht wird, so sind sie nicht imstande, die Örter (τόποι) zu durchdringen, weil sie nicht das Mysterium (μνθτ/j- ριον) vollbringen, sondern (αλλά.) die παραλήμπται des Melchisedek folgen ihnen und führen sie vor die Lichtjungfrau (-παρθένος). Und viel- 330 mais | beeilen (οπονδάιζειν) sich die Liturgen (λειτουργοί) der Richter (κριταί) der Archonten (άρ/οντες), jene Seelen (ψνχαί) zu nehmen und einander zu übergeben, bis (έως) sie sie vor die Lichtjungfrau (-παρθένος) führen.«

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Translations of this Work
Die Pistis Sophia
Commentaries for this Work
Einleitung in die koptisch-gnostischen Schriften

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy