• Accueil
  • Œuvres
  • Introduction Instructions Collaboration Sponsors / Collaborateurs Copyrights Contact Mentions légales
Bibliothek der Kirchenväter
Recherche
DE EN FR
Œuvres Écrits coptes-gnostiques Pistis Sophia Die Pistis Sophia
Das erste Buch der Pistis Sophia

Cap. 12.

Ich aber (dé) Less jenen Ort hinter mir und ging hinauf zu der ersten Sphaera (οφαίρα), gar sehr leuchtend, 49mal mehr als wie ich im Firmament (οτερέωμα) geleuchtet hatte. Es geschah nun, als ich zu dem Thore (πύλη) der ersten Sphaera (οφαίρα) gelangt war, da gerieten in Aufregung ihre Thore (siνλαί) und öffneten sich zugleich [10] von selbst. Ich trat in die Häuser (οίκοι) der Sphaera (οφαίρα), gar sehr leuchtend, und kein Mass war für das Licht, welches an mir war, und es gerieten alle Archonten (άρχοντες) gegen einander in Aufregung und alle, welche sich in jener Sphaera (οφαίρα) beiinden, und sie sahen das grosse Licht, welches an mir war.'und sie schauten mein Kleid (ένδυμα) lö und sahen darauf das Mysterium (μνοτηριον) ihres Namens. Und sie gerieten in noch grössere Aufregung und waren in grosser Furcht, indem sie sprachen: »Wie (πώς) hat der Herr des Alls uns durchwandert, 22 ohne dass wir es wussten?« | Und es lösten sich alle ihre Bande und ihre Orter (τόποι) und ihre Ordnungen τάξεις), und ein jeder verliess [20] seine Ordnung (r«|/ç), und sie fielen alle zugleich nieder, beteten an vor mir oder vor η) meinem Kleide (ένδυμα) und priesen (νμνενειν) alle zugleich den Innern der Inneren, indem sie sich in grosser Furcht und grosser Aufregung befanden.

pattern
  Imprimer   Rapporter une erreur
  • Afficher le texte
  • Référence bibliographique
  • Scans de cette version
Traductions de cette œuvre
Die Pistis Sophia
Commentaires sur cette œuvre
Einleitung in die koptisch-gnostischen Schriften

Table des matières

Faculté de théologie, Patristique et histoire de l'Église ancienne
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Mentions légales
Politique de confidentialité