Cap. 24.

Es geschah nun, als Jesus diese Worte seinen Jüngern (μαθηταί) zu sagen beendet hatte, da trat Maria, die Schöne in ihrer Rede [20] und die Selige (μακαριά), vor, fiel Jesu zu Füssen und sprach: »Mein Herr, ertrage (άνέχεοθαι) mich, dass ich vor Dir spreche, und | zürne mir nicht, weil ich Dir vielmals Beschwerde zufüge, indem ich Dich frage.«

Es antwortete der Erlöser (οωτηρ) mitleidsvoll und sprach zu Maria: »Sage das W7ort, welches Du willst, und ich werde es Dir offen [25] (τιαρρηοία) offenbaren.«

Es antwortete aber (dt) Maria und sprach zu Jesus: »Mein Herr, in welcher Weise würden die Seelen (χρνχαί) ausserhalb hier sich verzögert haben, oder (η) in welcher Gestalt werden sie eilends gereinigt werden?«