Cap. 29.

Es geschah nun darnach, da kam ich nach oben zu den Vor- [30] hängen (καταπετάοματα) des dreizehnten Aeons (αιών), — es geschah nun. als ich bei ihren Vorhängen (καταπετάϋματα) angekommen war, da zogen sie sich von selbst beiseite und öffneten sich mir. Ich ging hinein in den dreizehnten Aeon (αίοίν) und fand die Pistis Sophia unterhalb des dreizehnten Aeons (αιών) ganz allein und niemand von ihnen bei [35] ihr; sie sass aber (δέ) an jenem Orte betrübt (λνπεϊοίϊαι) und trauernd, dass man sie nicht in den dreizehnten Aeon (αιών), ihren höheren Ort (τοπος), aufgenommen hatte; und sie war ferner betrübt (λυπεΐοΟ-αι) wegen der Qualen, welche ihr der Authades zugefügt hatte, der einer von den Dreimalgewaltigen (τριόύναμοι) ist. Dieses aber (δέ), —  S. 26 wenn ich mit euch wegen ihrer Ausbreitung sprechen werde, so werde 43 ich euch das Mysterium sagen, wie (πώς) dieses | ihr geschehen ist.

Es geschah nun, als die Pistis Sophia mich sah, indem ich gar sehr leuchtete und kein Mass dem Lichte war, welches an mir war, da geriet [5] sie in grosse Aufregung und blickte auf das Licht meines Kleides (’ένδυμα). Sie sah das Mysterium (μνΟτήριον) ihres Namens auf meinem Kleide (ένδυμα) und den ganzen Glanz seines Mysteriums (μιΌτηρων), denn sie befand sich früher im Orte (τόπος) der Höhe, im dreizehnten Aeon (αιών). — aber (αλλά) sie pflegte das höhere Licht zu preisen (νμνενειν), welches [10] sie in dem Vorhang (καταπέταομα) des Lichtschatzes (-ϋηοανρός) gesehen hatte. Es geschah nun, als sie verharrte, das höhere Licht zu preisen (νμνενειν), blickten alle Archonten (άρχοντες), die bei den zwei grossen Dreimalgewaltigen (τριδύναμοι) sind, und ihr Unsichtbarer (αόρατος), der mit ihr gepaart ist, und die andern 22 unsicht- lö baren (αόρατοι) Emanationen (προβολαί), — da ja (επειδ/j) die Pistis Sophia und ihr Gepaarter (Ονζνγος), sie und die andern 22 Emanationen erροβολαί) 24 Emanationen (»tροβολαί) ausmachen, die der grosse unsichtbare (αόρατος) Urvater (προπατωρ), er und die beiden grossen Dreimalgewaltigen (τριδύναμοι) emaniert (προβάλλειν) haben.«