Cap. 54.
Es fuhr Jesus wiederum in der Rede fort und sprach zu [35] seinen Jüngern (μαϋ-ηταί): »Es geschah nun, als die Kraft mit dem Löwengesicht mich sah, wie ich mich der Pistis Sophia näherte, gar 1 S. 65 sehr leuchtend, ergrimmte sie noch mehr und emanierte ( προ βάλλε iv) aus sich noch eine Menge sehr gewaltiger Emanationen (προβολαι). Als nun dieses geschehen war, sprach die Pistis Sophia die elfte Reue Iμετάνοιαl, indem sie sagte: [5]
1. Warum hat sich die mächtige Kraft im Bösen erhoben?
2. Ihr Sinnen nimmt das Licht von mir allezeit, und wie scharfes 102 Eisen haben sie genommen Kraft | von mir.
3. Ich liebte zum Chaos (χάος) hinabzugehen mehr als au dem Orte des dreizehnten Aeons (αιών), dem Orte (τό.τος) der Gerechtigkeit [10] (δικαιοοννη), zu bleiben.
4. Und sie wünschten mich hinterlistig zu führen, um mein ganzes Licht zu verzehren.
5. Deswegen nun wird das Licht ihr ganzes Licht nehmen und auch ihre ganze Materie ( νλη) wird vernichtet werden, und es (sc. Licht) [15] wird ihr Licht nehmen und sie nicht im dreizehnten Aeon (αιών), ihrem Wohnorte, weilen lassen, und es wird nicht ihren Kamen im Orte \τόπος) derer, die leben werden, lassen.
6. Und es werden die 24 Emanationen (προβολαι) sehen, was dir, 0 Kraft mit dem Löwengesicht, geschehen ist, und sich fürchten und nicht [20] ungehorsam sein, sondern (άλλα) das Gereinigte ihres Lichtes geben.
7. Und sie werden dich sehen und sich über dich freuen und sagen: »Siehe eine Emanation (προβολή), die nicht das Gereinigte ihres Lichtes gegeben hat, damit sie gerettet würde, sondern (άλλα) sich rühmte der Menge des Lichtes ihrer Kraft, weil sie nicht aus der in ihr befind- [25] liehen Kraft emaniert (προβάλλειν) und gesagt hat: Ich will das Licht von der Pistis Sophia nehmen, das man von ihr nehmen wird.«
Jetzt nun möge derjenige vortreten, in dem seine Kraft sich erhoben hat, und die Auflösung der elften Reue (μετάνοια) der Pistis Sophia verkündigen.« [30] Da (τότε) trat Salome vor und sprach : »Mein Herr, inbetreff dieses hat einst Deine Lichtkraft durch David prophezeit (προψητευειν), indem sie im ölsten Psalm (iραλμόο) sprach: [10]3
1. Warum rühmt sich der Mächtige (δυνατός) in | seiner Bosheit 1 κακία)? [35]
2. Deine Zunge hat geübt (μελετάν) Ungerechtigkeit den ganzen Tag. wie ein scharfes Scheermesser hast du Hinterlist getrieben.
3. Du liebtest Bosheit (κακία) mehr als Gutes (άγαϋ-ον), du liebtest Ungerechtigkeit mehr als Gerechtigkeit (δικαιοΰννη) zu reden.2 S. 66
4. Da liebtest alle Worte der Untertauchuug und eine hinterlistige Zunge.
5. Deswegen wird Gott dich gänzlich vernichten, er wird dich aus- reissen und dich aus deinem Wohnorte herausziehen und deine Wurzel [5] herausreissen und sie weg von den Lebendigen werfen. Sela [όιάψαλμα).
6. Die Gerechten (δίκαιοι) werden es sehen und sich fürchten, und sie werden über ihn spotten und sagen:
7. »Siehe ein Mensch, der nicht Gott zu seinem Helfer (βοη&ός) gesetzt hat. sondern auf seinen grossen Reichtum vertraute und auf seiu [10] Eitles mächtig war«. [10]4
8. Ich aber idt'j bin wie ein | fruchtbringender (y.aQJtog-) ülbaum im Hause Gottes; ich habe auf die Gnade Gottes bis in alle Ewigkeit vertraut.
9. Und ich werde Dir bekennen, denn Du hast mit mir gehandelt, und ich werde auf Deinen Kamen ausharren (νχομένειν), denn er ist [15] gütig (χοΐ/Οτός) vor Deinen Heiligen.
Dies ist nun jetzt, mein Herr, die Auflösung der elften Reue (μετάνοια:) der Pistis Sophia Indem Deine Lichtkraft mich bewegt hat, habe ich sie (sc. die Auflösung) Deinem Wunsche gemäss (κατά) gesagt.«
Es geschah nun. als Jesus diese Worte gehört hatte, die Salome [20] sagte, sprach er: »Vortrefflich (fib/f), Salome! Wahrlich, wahrlich (αμήν, αμήν), ich sage euch: Ich werde euch in allen Mysterien (μνοτήρια) des Lichtreiches vollenden.« 3 4
