• Start
  • Werke
  • Einführung Anleitung Mitarbeit Sponsoren / Mitarbeiter Copyrights Kontakt Impressum
Bibliothek der Kirchenväter
Suche
DE EN FR
Werke Koptisch-Gnostische Schriften Pistis Sophia Die Pistis Sophia
Das zweite Buch der Pistis Sophia

Cap. 92.

Es geschah nun. als Jesus diese Worte seinen Jüngern [25] (μαΟ-ηταί) zu sagen beendet hatte, da freuten sie sich in grosser F rende und jubelten, als sie Jesus diese Worte sagen hörten.

Es fuhr Jesus wiederum in der Rede fort und sprach zu ihnen: »Höret nun jetzt noch (ετή weiter, meine Jünger (μαΰηταί). dass ich mit euch wegen der gesamten Erkenntnis des Mysteriums (μνοτήριον) 80 des Unaussprechlichen rede: Jenes Mysterium (μνοτήριον) des Unaussprechlichen weiss, warum die Unbarmherzigkeit entstanden und warum die Barmherzigkeit entstanden ist. Und jenes Mysterium (μνοτήριον) weiss, warum der Untergang entstanden und warum die ewige Ewigkeit (αεί) entstanden ist. Und jenes Mysterium (μνοτήριον) weiss. warum die [35] Reptilien entstanden sind und warum sie werden vernichtet werden. Und jenes Mysterium (μνοτήριον) weiss, warum die wilden Tiere (ϋ-ηρία) entstehen werden (? ) ] und warum sie werden vernichtet werden. Und jenes S. 136 Mysterium μνοτηοιον > weiss, warum das Vieh entstanden und warum die Vögel entstanden sind. Und jenes Mysterium (μνοτηριον) weiss. warum die Berge entstanden und warum die in ihnen befindlichen Edelsteine entstanden sind. Und jenes Mysterium (μνοτηριον) weiss, warum [5] die Materie (νλη) des Goldes entstanden und warum die Materie (νλη) des Silbers entstanden ist. Und jenes Mysterium (μνοτηριον) weiss, warum die Materie (νλη) des Kupfers entstanden und warum die Materie (νλη) des Eisens und des Steines (?) (λ αίνον) entstanden ist. Und jenes Mysterium (μνοτηριον) weiss. warum die Materie (νλη) des Bleies entstanden [10] ist. Und jenes Mysterium (μνοτηοιον) weiss. warum die Materie (νλη) des Glases entstanden und warum die Materie (νλη) des Wachses (κήρινον) entstanden ist. Und jenes Mysterium (μνοτηριον j weiss. warum die βοτάναι, d. i. die Kräuter entstanden und warum alle Materien (νλαι) entstanden sind. Und jenes Mysterium (μνοτηοιον) weiss, warum die [15] Gewässer der Erde und alle in ihnen befindlichen Dinge entstanden und warum auch dieErde entstanden ist. Und jenesMysterium (μνοτηοιον) weiss, warum die Meere (0άλαοοαι) ! und die Gewässer entstanden und warum die Tiere (θηρία) in den Meeren (ϋάλαοοαι) entstanden sind. Und jenes Mysterium "μνοτηριον) weiss, warum sie Materie (νλη\ der Welt (κόομο~) [20] entstanden und warum sie (sc. die Welt) gänzlich vernichtet werden wird.« 1


  1. ceneoyionc. 1. soujtone »entstanden sind | 8 ‘.Wüioii muss verderbt sein, da man ein Wort wie χάλνιρ »Stahlt erwartet; wahrscheinl. sollte yü/.vßor stehen 14: HAiTCTHpion st- n.uvcT. I ↩

pattern
  Drucken   Fehler melden
  • Text anzeigen
  • Bibliographische Angabe
  • Scans dieser Version
Übersetzungen dieses Werks
Die Pistis Sophia
Kommentare zu diesem Werk
Einleitung in die koptisch-gnostischen Schriften

Inhaltsangabe

Theologische Fakultät, Patristik und Geschichte der alten Kirche
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Impressum
Datenschutzerklärung