§ 3. Sprache.

Wie die Pistis Sophia, so sind auch die in dem Codex Brucianus enthaltenen Schriften im sahidischen Dialekte überliefert. Eine Ausnahme bilden nur die vorher erwähnten Doppelblätter der Einleitung, S. XXI die starke dialektische Eigentümlichkeiten zeigen, ebenso das letzte umränderte Blatt. Dass auch diese Schriften sämtlich vom Griechischen ins Koptische übersetzt sind, will ich nur erwähnen.