• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Liturgy The Divine Liturgy of James the Holy Apostle and Brother of the Lord
II.

XVI.

The Deacon.

Let none remain of the catechumens, none of the unbaptized, none of those who are unable to join with us in prayer. Look at one another. 1 The door.

All erect: 2 let us again pray to the Lord.

The Priest says the prayer of incense.

Sovereign Almighty, King of Glory, who knowest all things before their creation, manifest Thyself to us calling upon Thee at this holy hour, and redeem us from the shame of our transgressions; cleanse our mind and our thoughts from impure desires, from worldly deceit, from all influence of the devil; and accept from the hands of us sinners this incense, as Thou didst accept the offering of Abel, and Noah, and Aaron, and Samuel, and of all Thy saints, guarding us from everything evil, and preserving us for continually pleasing, and worshipping, and glorifying Thee, the Father, and Thy only-begotten Son, and Thy all-holy Spirit, now and always, and for ever.

And the Readers begin the Cherubic Hymn.

Let all mortal flesh be silent, and stand with fear and trembling, and meditate nothing earthly within itself:--

For the King of kings and Lord of lords, Christ our God, comes forward to be sacrificed, and to be given for food to the faithful; and the bands of angels go before Him with every power and dominion, the many-eyed cherubim, and the six-winged seraphim, covering their faces, and crying aloud the hymn, Alleluia, Alleluia, Alleluia.


  1. [So as to be sure no enemy was among the faithful.] ↩

  2. These clauses are elliptical. After "prayer" supply "remain;" the door is for "shut the door;" and "all erect," for "stand all erect." ↩

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Translations of this Work
The Divine Liturgy of James the Holy Apostle and Brother of the Lord
Commentaries for this Work
Introduction and Elucidations to the Early Liturgies

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy