Acta

• Übersetzung (Englisch): Acts of the Holy Apostle and Evangelist John the Theologian
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament

Acta Andreae et Matthiae in urbe anthropophagorum

• Übersetzung (Englisch): Acts of Andrew and Matthias
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament

Acta Barnabae Apostoli

• Übersetzung (Englisch): The Acts of Barnabus
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament

Acta et martyrium

• Übersetzung (Englisch): Acts and Martyrdom of St. Matthew the Apostle
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament

Acta et martyrium Bartholomaei

• Übersetzung (Englisch): Martyrdom of the Holy and Glorious Apostle Bartholomew
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament

Acta Pauli et Theclae

• Übersetzung (Englisch): Acts of Paul and Thecla
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament

Acta Petri et Andreae

• Übersetzung (Englisch): Acts of the Holy Apostles Peter and Andrew
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament

Acta Petri et Pauli

• Übersetzung (Englisch): Acts of the Holy Apostles Peter and Paul
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament

Acta Philippi

• Übersetzung (Englisch): The Acts of Philip
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament

Acta Thaddaei

• Übersetzung (Englisch): Acts of the Holy Apostle Thaddaeus
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament

Acta Thomae

• Übersetzung (Englisch): Acts of the Holy Apostle Thomas
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament

Ancient Syriac Documents

• Übersetzung (Englisch): Ancient Syriac Documents
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice and Elucidations

Apocalypsis Esdrae

• Übersetzung (Englisch): Revelation of Esdras
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament

Apocalypsis Iohannis apocrypha

• Übersetzung (Englisch): Revelation of John
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament

Apocalypsis Mariae

• Übersetzung (Englisch): The Apocalypse of the Holy Mother of God Concerning the Chastisements
• Kommentar (Englisch): Introduction - The Apocalypse of the Virgin

Apocalypsis Pauli

• Übersetzung (Englisch): Revelation of Paul
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament

Apocalypsis Pauli

• Übersetzung (Englisch): The Vision of Paul
• Kommentar (Englisch): Introduction - The Vision of Paul

Apocalypsis Petri

• Übersetzung (Englisch): The Apocalypse of Peter
• Kommentar (Englisch): Introduction - The Revelation of Peter

Apocalypsis Sedrach

• Übersetzung (Englisch): The Apocalypse of Sedrach
• Kommentar (Englisch): Introduction - The Apocalypse of Sedrach

Die beiden Bücher des Jeû

• Übersetzung (Deutsch): Die beiden Bücher des Jeû
• Kommentar (Deutsch): Einleitung in die koptisch-gnostischen Schriften

Epistula Pilati ad Tiberium (latine)

• Übersetzung (Englisch): The Letter of Pontius Pilate
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament

Euangelium infantiae (arabice)

• Übersetzung (Englisch): The Arabic Gospel of the Infancy of the Saviour
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament

Euangelium Nicodemi (Gesta Pilati)

• Übersetzung (Englisch): The Gospel of Nicodemus
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament

Euangelium Petri

• Übersetzung (Englisch): The Gospel According to Peter
• Kommentar (Englisch): Introduction - The Gospel of Peter

Euangelium Thomae de infantia Saluatoris

• Übersetzung (Englisch): The Gospel of Thomas
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament

Historia Iosephi fabri lignarii

• Übersetzung (Englisch): The History of Joseph the Carpenter
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament

Libellus de natiuitate sanctae Mariae

• Übersetzung (Englisch): The Gospel of the Nativity of Mary
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament

Liber Iohanni apostolo suppositus de dormitione B. V. Mariae

• Übersetzung (Englisch): The Book of John Concerning the Falling Asleep of Mary
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament

Life and Conduct of the Holy Women, Xanthippe, Polyxena, and Rebecca

• Übersetzung (Englisch): Life and Conduct of the Holy Women, Xanthippe, Polyxena, and Rebecca
• Kommentar (Englisch): Introduction - The Acts of Xanthippe and Polyxena

Martyrium apostoli Andreae

• Übersetzung (Englisch): Acts and Martyrdom of the Holy Apostle Andrew
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament

Mors Pilati

• Übersetzung (Englisch): The Death of Pilate, Who Condemned Jesus
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament

Narratio Iosephi de Arimathaea

• Übersetzung (Englisch): The Narrative of Joseph
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament

Oden Salomos

• Übersetzung (Deutsch): Oden Salomos (BKV)
• Kommentar (Deutsch): Vorrede, Einleitung und geschichtliche Untersuchungen

Pseudo-Matthaei euangelium

• Übersetzung (Englisch): The Gospel of Pseudo-Matthew
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice to Apocrypha of the New Testament

Remains of the Second and Third Centuries

• Übersetzung (Englisch): Remains of the Second and Third Centuries
• Kommentar (Englisch): Notes and Elucidations

Revelation of Moses

• Übersetzung (Englisch): Revelation of Moses

Testamentum Abrahae

• Übersetzung (Englisch): The Testament of Abraham
• Kommentar (Englisch): Introduction - The Testament of Abraham

The Avenging of the Saviour

• Übersetzung (Englisch): The Avenging of the Saviour

The Giving Up of Pontius Pilate

• Übersetzung (Englisch): The Giving Up of Pontius Pilate

The Narrative of Zosimus Concerning the Life of the Blessed

• Übersetzung (Englisch): The Narrative of Zosimus Concerning the Life of the Blessed
• Kommentar (Englisch): Introduction - The Narrative of Zosimus

The Passing of Mary

• Übersetzung (Englisch): The Passing of Mary

The Protevangelium of James

• Übersetzung (Englisch): The Protevangelium of James

The Report of Pilate the Procurator Concerning Our Lord Jesus Christ

• Übersetzung (Englisch): The Report of Pilate the Procurator Concerning Our Lord Jesus Christ

The Story of Perpetua

• Übersetzung (Englisch): The Story of Perpetua

The Testaments of the Twelve Patriarchs

• Übersetzung (Englisch): The Testaments of the Twelve Patriarchs
• Kommentar (Englisch): Introductory Notice to The Testaments of the Twelve Patriarchs

Thomas-Evangelium

• Edition (Koptisch): Thomas-Evangelium
• Übersetzung (Französisch): Livre de l’Evangile selon Thomas
• Übersetzung (Deutsch): Thomas-Evangelium