Übersetzung ausblenden
Constitutions of the Holy Apostles

VII. The Prohibition of Murmuring, Insolence, Pride, and Arrogance.

Be not a murmurer, remembering the punishment which those underwent who murmured against Moses. Be not self-willed, be not malicious, be not hard-hearted, be not passionate, be not mean-spirited; for all these things lead to blasphemy. But be meek, as were Moses and David,¹ since "the meek shall inherit the earth."²

Übersetzung ausblenden
Apostolische Konstitutionen und Kanones

7. Murren und Rechthaberei und Übermuth und Frechheit verbietet das Gesetz.

Du sollst nicht murren, eingedenk der Strafe, welche über Jene verhängt wurde, welche gegen Moses murrten.¹ Sei nicht rechthaberisch, noch boshaft, noch hartherzig, noch zornig, noch kleinmüthig; denn alles Dieß führt zur Gotteslästerung; sei vielmehr mild wie Moses² und David,³ da die Sanftmüthigen das Erdreich besitzen werden.⁴