• Start
  • Werke
  • Einführung Anleitung Mitarbeit Sponsoren / Mitarbeiter Copyrights Kontakt Impressum
Bibliothek der Kirchenväter
Suche
DE EN FR
Werke Kirchenordnungen Constitutiones Apostolorum Constitutions of the Holy Apostles
Book II. Of Bishops, Presbyters, and Deacons.

XLII. That a Judge Must Not Be a Respecter of Persons.

But if the slanderous accusation be false, and you that are the pastors, with the deacons, admit of that falsehood for truth, either by acceptance of persons or receiving of bribes, as willing to do that which will he pleasing to the devil, and so you thrust out from the Church him that is accused, but is clear of the crime, you shall give an account in the day of the Lord. For it is written: "The innocent and the righteous thou shalt not slay."1 "Thou shalt not take gifts to smite the soul: for gifts blind the eyes of the wise, and destroy the words of the righteous."2 And again: "They that justify the wicked for gifts, and take away the righteousness of the righteous from him."3 Be careful, therefore, not to condemn any persons unjustly, and so to assist the wicked. For "woe to him that calls evil good, and good evil; bitter sweet, and sweet bitter; that puts light for darkness, and darkness for light."4 Take care, therefore, lest by any means ye become acceptors of persons, and thereby fall under this voice of the Lord.5 For if you condemn others unjustly, you pass sentence against yourselves. For the Lord says: "With what judgment ye judge, ye shall be judged; and as you condemn, you shall be condemned."6 If, therefore, ye judge without respect of persons, ye will discover that accuser who bears false witness against his neighbour, and will prove him to be a sycophant, a spiteful person, and a murderer, causing perplexity by accusing the man as if he were wicked, inconstant in his words, contradicting himself in what he affirms, and entangled with the words of his own mouth; for his own lips are a dangerous snare to him: whom, when thou hast convicted him of speaking falsely, thou shalt judge severely, and shalt deliver him to the fiery sword, and thou shalt do to him as he wickedly proposed to do to his brother; for as much as in him lay he slew his brother, by forestalling the ears of the judge.7 Now it is written, that "he that sheddeth man's blood, for that his own blood shall be shed."8 And: "Thou shalt take away that innocent blood, which was shed without cause, from thee."9


  1. Ex. xxiii. 7, 8. ↩

  2. Deut. xxvii. 25, xvi. 19. ↩

  3. Isa. v. 23. ↩

  4. Isa. v. 20. ↩

  5. This sentence follows the passage from Isa. v. 23 in most mss. One V. ms. has the order adopted In the text. ↩

  6. Matt. vii. 2; Luke vi. 37. ↩

  7. Deut. xix. 19. ↩

  8. Gen. ix. 6. ↩

  9. Deut. xix. 13. ↩

pattern
  Drucken   Fehler melden
  • Text anzeigen
  • Bibliographische Angabe
  • Scans dieser Version
Übersetzungen dieses Werks
Apostolische Konstitutionen und Kanones vergleichen
Constitutions of the Holy Apostles

Inhaltsangabe

Theologische Fakultät, Patristik und Geschichte der alten Kirche
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Impressum
Datenschutzerklärung