Übersetzung ausblenden
Das Buch über Christus und den Antichrist (BKV)

33. Die Weissagung über das vierte Thier bestätigt sich.

Jetzt erzähle mir ferner von dem vierten Thiere, dem schrecklichen, erstaunlichen. „Seine Zähne sind von Eisen S. 35 und seine Krallen von Erz, sie verzehren und zermalmen, und was übrig ist, zertritt es mit den Füßen.“ Jetzt aber herrscht das Eisen, schon bezwingt und zermalmt es Alles; schon unterwirft es Alle wider ihren Willen; schon sehen wir Dieses und preisen Gott von ihm belehrt.

Übersetzung ausblenden
Treatise on Christ and Antichrist

33.

After this again thou hast told me of the beast dreadful and terrible. "It had iron teeth and claws of brass: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it." ¹ Already the iron rules; already it subdues and breaks all in pieces; already it brings all the unwilling into subjection; already we see these things ourselves. Now we glorify God, being instructed by thee.