Übersetzung ausblenden
Widerlegung aller Häresien (BKV)

29.

Verschiedenfarbige Eier erzielt man auf folgende Weise. Man durchbohrt die Schale oben und unten, nimmt das Weiße heraus, färbt es mit Zinnober oder mit Schreibtinte und tut es wieder hinein; dann verschließt man die Löcher mit feinem Pulver von Eierschalen und verklebt sie mit Feigensaft.

Übersetzung ausblenden
The Refutation of All Heresies

Chapter XXIX.--Display of Different Eggs.

But different eggs they display after this manner. Perforating the top at both ends, and extracting the white, (and) having again dipped it, throw in some minium and some writing ink. Close, however, the openings with refined scrapings of the eggs, smearing them with fig-juice.