Edition ausblenden
Vita Constantini et Constantini imperatoris oratio ad coetum sanctorum

III.

ἐπεὶ δ’ ἕτεροι τὰς τῶν πρότερον κρατούντων τῆς γῆς καταμετρήσεις κατεμέμφοντο, βεβαρῆσθαι σφῶν τὴν χώραν καταιτιώμενοι, πάλιν κἀνταῦθα θεσμῷ δικαιοσύνης ἄνδρας ἐξισωτὰς κατέπεμπε τοὺς τὸ ἀζήμιον τοῖς δεηθεῖσι παρέξοντας.

Übersetzung ausblenden
Vier Bücher über das Leben des Kaisers Konstantin und des Kaisers Konstantin Rede an die Versammlung der Heiligen (BKV)

3. Ausgleich auch der schweren Steuern.

Da aber einige die Landvermessung der früheren Herrscher tadelten und sich beschwerten, daß ihr Grund und Boden zu sehr belastet sei, schickte er auch hier, wie das Gesetz der Gerechtigkeit es forderte, Männer, die die Abgaben ausgleichen und die Bittsteller schadlos halten sollten.