Edition ausblenden
Vita Constantini et Constantini imperatoris oratio ad coetum sanctorum

XXXIV.

ὁ δὲ τῶν ἐκκλησιῶν τοῦ θεοῦ πεπρονοημένος, περὶ κατασκευῆς θεοπνεύστων λογίων εἰς ἡμέτερον πρόσωπον ἐπετίθει γράμμα. συνῆπτε δ’ αὐτῷ καὶ ἄλλο περὶ τῆς ἁγιωτάτης τοῦ πάσχα ἑορτῆς. προσφωνησάντων γὰρ ἡμῶν αὐτῷ μυστικὴν ἀνακάλυψιν τοῦ τῆς ἑορτῆς λόγου, ὅπως ἡμᾶς ἠμείψατο τιμήσας ἀντιφωνήσει, μάθοι ἄν τις ἐντυχὼν αὐτῷ τῷδε τῷ γράμματι.

Übersetzung ausblenden
Vier Bücher über das Leben des Kaisers Konstantin und des Kaisers Konstantin Rede an die Versammlung der Heiligen (BKV)

34. Konstantin schreibt an Eusebius über das Osterfest und über die heiligen Schriften.

Der Kaiser aber, der um die Kirchen Gottes stets treu besorgt war, richtete an uns einen Brief über die Herstellung von Abschriften der göttlichen Bücher; dem schloß er noch einen andern über das hochheilige Osterfest an; wir hatten ihm nämlich eine geheimnisvolle Erörterung über das Wesen dieses Festes gewidmet und es kann jeder aus folgendem Brief von ihm ersehen, mit welch ehrenvoller Erwiderung er uns ausgezeichnet hat.