• Start
  • Werke
  • Einführung Anleitung Mitarbeit Sponsoren / Mitarbeiter Copyrights Kontakt Impressum
Bibliothek der Kirchenväter
Suche
DE EN FR
Werke Johannes Chrysostomus (344-407) Ad populum Antiochenum homiliae I-XXI [De statuis] Homilies of St. John Chrysostom
Homily IV.

11.

And first of all, let us discipline our tongue to be the minister of the grace of the Spirit, expelling from the mouth all virulence and malignity, and the practice of using disgraceful words. For it is in our power to make each one of our members an instrument of wickedness, or of righteousness. Hear then how men make the tongue an instrument, some of sin, others of righteousness! "Their tongue is a sharp sword." 1 But another speaks thus of his own tongue: "My tongue 2 is the pen of a ready writer." 3 The former wrought destruction; the latter wrote the divine law. Thus was one a sword, the other a pen, not according to its own nature, but according to the choice of those who employed it. For the nature of this tongue and of that was the same, but the operation was not the same. And again, as to the mouth likewise, we may see this same thing. For these had a mouth full of filth and of wickedness, therefore against such it is said by way of accusation, "Their mouth is full of cursing and bitterness;" 4 not such was his, but "My mouth shall speak of wisdom, and the meditation of my heart shall be of understanding." 5 Again, there were others who had their hands full of iniquity, and accusing these he said, "Iniquities are in their hands, and their right hand is filled with gifts." 6 But he himself had hands practised in nothing but in being stretched out towards heaven. Therefore he said of these too, "The lifting up of my hands (let it be) an evening sacrifice." 7 The same may also be perceived with reference to the heart; for their heart indeed was foolish, but this man's was true; hence he speaks of them thus, "Their heart is vain;" but of his own, "My heart is inditing of a good matter." 8 And as to the ear, one may see that the case is the same; for some have a sense of hearing like that of beasts, which is not to be charmed or moved to pity; and reproaching such the Psalmist says, "They are like the deaf adder, that stoppeth her ears." 9 But his ear was the receptacle of the divine words, and this he again makes manifest, when he says, "I will incline mine ear to a parable, I will open my dark speech upon the harp." 10


  1. Ps. lvii. 4. ↩

  2. The references in the Psalms are made to the English version, which is divided as the Hebrew, except that it sometimes varies a verse or two. LXX. and Vulg. annex Ps. x. to ix., and call Ps. xi. Ps. x., and so on till Ps. cxlvii., which they divide, beginning their Ps. cxlvii. at v. 12. ↩

  3. Ps. xlv. 1. ↩

  4. Ps. xiv. 6. ↩

  5. Ps. xlix. 3. ↩

  6. Ps. xxvi. 10. Or, more perspicuously, according to the usual sense of the Hebrew, bribes. ↩

  7. Ps. cxli. 2. ↩

  8. Ps. v. 9, LXX.; Ps. xlv. 1. ↩

  9. Ps. lviii. 4. ↩

  10. Ps. xlix. 4. ↩

pattern
  Drucken   Fehler melden
  • Text anzeigen
  • Bibliographische Angabe
  • Scans dieser Version
Übersetzungen dieses Werks
Homilien über die Bildsäulen (BKV) vergleichen
Homilies of St. John Chrysostom
Kommentare zu diesem Werk
Einleitung in die Säulenhomilien
Preface to the Benedictine Edition of the Homilies on the Statues

Inhaltsangabe

Theologische Fakultät, Patristik und Geschichte der alten Kirche
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Impressum
Datenschutzerklärung