• Start
  • Werke
  • Einführung Anleitung Mitarbeit Sponsoren / Mitarbeiter Copyrights Kontakt Impressum
Bibliothek der Kirchenväter
Suche
DE EN FR
Werke Johannes Chrysostomus (344-407) In Matthaeum homiliae I-XC (CCEL) The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. Matthew
Homily LV.

6.

And He indeed spake it, in part to refresh the good, but I ever shudder at hearing it, for I am not of them that are crowned, and I suppose that others also share with us in our fear and anxiety. For whom is this saying not enough to startle, when he hath entered into his own conscience; and to make him shudder, and convince him that we have need of sackcloth, and of prolonged fasting, more than the people of the Ninevites? For not for an overthrow of a city, and the common end, are we concerned, but for eternal punishment, and the fire that is never quenched.

Wherefore also I praise and admire the monks that have occupied the desert places, as for the rest, so for this saying. For they after having made their dinners, or rather after supper (for dinner they know not at any time, because they know that the present time is one of mourning and fasting); after supper then, in saying certain hymns of thanksgiving unto God, they make mention of this expression also. And if ye would hear the very hymns themselves, that ye too may say them continually, I will rehearse to you the whole of that sacred song. The words of it then stand as follows: "Blessed God, who feedest me from my youth up, who givest food to all flesh; fill our hearts with joy and gladness, that always having all sufficiency we may abound unto every good work in Christ Jesus our Lord; with whom be unto Thee glory, honor and might, with the Holy Spirit, forever. Amen. Glory to Thee, O Lord, glory to Thee, O Holy One, glory to Thee, O King, that Thou hast given us meat to make us glad. Fill us with the Holy Ghost, that we may be found well-pleasing before Thee, not being ashamed, when Thou renderest to every man according to his works."

Now this hymn is in all parts worthy of admiration, but especially the above ending of it. That is, because meals and food are wont to dissipate and weigh down, they put this saying as a kind of bridle upon the soul, at the time of indulgence reminding it of the time of judgment. For they have learnt what befell Israel through a costly table. "For my beloved," saith He, "ate, and waxed fat, and kicked." 1 Wherefore also Moses said, "When thou shalt have eaten and drunk and art full, remember the Lord thy God." 2

For after that feast, then they ventured on those acts of lawless daring.

Do thou therefore also look to it, lest something like it befall thee. For though thou sacrifice not to stone nor to gold, either sheep or bullocks, see lest to wrath thou sacrifice thine own soul, lest to whoredom or other like passions, thou sacrifice thine own salvation. Yea--on this account, you see, they being afraid of these downfalls, when they have enjoyed their meal, or rather fasting (for their meal is in fact fasting), remind themselves of the terrible judgment-seat, and of that day. And if they who correct themselves both with fasting, and with nights spent on the ground, with watchings, and with sackcloth, and with ten thousand means, do yet require also this reminding, when will it be possible for us to live virtuously; who set forth tables loaded with innumerable wrecks, and do not so much as pray at all, neither in the beginning nor the end ?


  1. Deut. xxxii. 15 [LXX.] ↩

  2. Deut. vi. 11, 12. ↩

pattern
  Drucken   Fehler melden
  • Text anzeigen
  • Bibliographische Angabe
  • Scans dieser Version
Übersetzungen dieses Werks
The Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel of St. Matthew
Kommentare zu diesem Werk
Introductory Essay

Inhaltsangabe

Theologische Fakultät, Patristik und Geschichte der alten Kirche
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2026 Gregor Emmenegger
Impressum
Datenschutzerklärung