• Start
  • Werke
  • Einführung Anleitung Mitarbeit Sponsoren / Mitarbeiter Copyrights Kontakt Impressum
Bibliothek der Kirchenväter
Suche
DE EN FR
Werke Johannes Chrysostomus (344-407) In Iohannem homiliae 1-88 Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel according to St. John
Homily LV.

3.

Wherefore I beseech you, while we have hopes of salvation, while we can turn, to use every means to do so. For men who have become past feeling, are after that in the blind state1 of despairing pilots, who give up their vessel to the wind, and themselves contribute no assistance. Thus the envious man looks to one thing only, that is, to satisfy his lust, and though he be like to be punished or even slain, still he is possessed solely by that passion; and in like manner the intemperate and avaricious. But if the sovereignty of the passions be so great, much greater is that of virtue; if for them we despise death, much more for this; if they (sinners) regard not their own lives, much less ought we to do so in the cause of our salvation. For what shall we have to say, if when they who perish are so active about their own perdition, we for our own salvation manifest not even an equal activity, but ever continue wasting with envy? Nothing is worse than envy; to destroy another it destroys itself also. The eye of the envious wastes away in grief, he lives in a continual death, he deems all men, even those who have never wronged him, his enemies. He grieves that God is honored, he rejoices in what the devil rejoices in. Is any honored among men? This is not honor, envy him not. But is he honored by God? Strive and be thou like him. Thou wilt not? Why then dost thou destroy thyself too? Why castest thou away what thou hast? Canst thou not be like unto him, nor gain any good thing? Why then dost thou besides this take for thyself evil, when thou oughtest to rejoice with him, that so even if thou be not able to share his toils, thou mayest profit by rejoicing with Him? For often even the will is able to effect great good. At least Ezekiel saith, that the Moabites were punished because they rejoiced over the Israelites, and that certain others were saved because they mourned over the misfortunes of their neighbors. (Ezek. xxv. 8.) Now if there be any comfort for those who mourn over the woes of others, much more for those who rejoice at the honors of others. He charged the Moabites with having exulted over the Israelites, yet it was God that punished them; but not even when He punisheth will He have us rejoice over those that are punished. For it is not His wish to punish them. Now if we must condole with those who are punished, much more must we avoid envying those who are honored. Thus, for example, Corah and Dathan perished with their company, making those whom they envied brighter, and giving themselves up to punishment. For a venomous beast is envy, an unclean beast, a deliberate vice which admits not of pardon, a wickedness stripped of excuse, the cause and mother of all evils. Wherefore let us pluck it up by the roots, that we may be freed from evil here, and may obtain blessings hereafter; through the grace and lovingkindness of our Lord Jesus Christ, by whom and with whom, to the Father and the Holy Ghost, be glory now and ever and world without end. Amen.


  1. perountai, a conjecture of Dr. Heyse, for peirontai ↩

pattern
  Drucken   Fehler melden
  • Text anzeigen
  • Bibliographische Angabe
  • Scans dieser Version
Übersetzungen dieses Werks
Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel according to St. John
Kommentare zu diesem Werk
Preface to the Homilies on the Gospel of St. John

Inhaltsangabe

Theologische Fakultät, Patristik und Geschichte der alten Kirche
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Impressum
Datenschutzerklärung