• Start
  • Werke
  • Einführung Anleitung Mitarbeit Sponsoren / Mitarbeiter Copyrights Kontakt Impressum
Bibliothek der Kirchenväter
Suche
DE EN FR
Werke Johannes Chrysostomus (344-407) In Iohannem homiliae 1-88 Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel according to St. John
Homily LVII.

1.

Those who intend to gain any advantage from what they read, must not pass by even any small portion of the words; and on this account we are bidden to "search" the Scriptures, because most of the words, although at first sight1 easy, appear to have in their depth much hidden meaning. For observe of what sort is the present case. "Having said these words," It saith,"He spat on the ground." What words? "That the glory of God should be made manifest," and that, "I must work the works of Him that sent Me." For not without a cause hath the Evangelist mentioned to us His words, and added that, "He spat," but to show that He confirmed His words by deeds. And why used He not water instead of spittle for the clay? He was about to send the man to Siloam: in order therefore that nothing might be ascribed to the fountain, but that thou mightest learn that the power proceeding from His mouth, the same both formed and opened the man's eyes, He "spat on the ground"; this at least the Evangelist signified, when he said, "And made clay of the spittle." Then, that the successful issue might not seem to be of the earth, He bade him wash. But wherefore did He not this at once, instead of sending him to Siloam? That thou mayest learn the faith of the blind man, and that the obstinacy of the Jews might be silenced: for it was probable that they would all see him as he departed, having the clay spread upon his eyes, since by the strangeness of the thing he would attract to himself all, both those who did and those who did not know him, and they would observe him exactly. And because it is not easy to recognize a blind man who hath recovered sight, He first maketh by the length of way many to be witnesses, and by the strangeness of the spectacle exact observers, that being more attentive they may no longer be able to say, "It is he: it is not he." Moreover, by sending him to Siloam, He desireth to prove that He is not estranged from the Law and the Old (Covenant), nor could it afterwards be feared that Siloam would receive the glory, since many who had often washed their eyes there gained no such benefit; for there also it was the power of Christ that wrought all. On which account the Evangelist addeth for us the interpretation of the name; for having said, "in Siloam," he addeth,

"Which is,2 Sent."

That thou mayest learn that there also it was Christ who healed him. As Paul saith, "They drank of that spiritual Rock that followed them, and that Rock was Christ." (1 Cor. x. 4.) As then Christ was the spiritual Rock, so also was He the spiritual Siloam. To me also the sudden3 coming in of the water seems to hint an ineffable mystery. What is that? The unlooked for (nature) of His appearance, beyond all expectation.

But observe the mind of the blind man, obedient in everything. He said not, "If it is really the clay or the spittle which gives me eyes, what need of Siloam? Or if there be need of Siloam, what need of the clay? Why did he anoint me? Why bid me wash?" But he entertained no such thoughts, he held himself prepared for one thing only, to obey in all things Him who gave the command, and nothing that was done offended him. If any one ask, "How then did he recover his sight, when he had removed the clay?" he will hear no other answer from us than that we know not the manner. And what wonder if we know it not, since not even the Evangelist knew, nor the very man that was healed? What had been done he knew, but the manner of doing it he could not comprehend. So when he was asked he said, that "He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see"; but how this took place he cannot tell them, though they ask ten thousand times.

Ver. 8, 9. "The neighbors therefore, and they which4 had seen him, that he was a beggar,5 said, Is not this he that sat and begged? Some said, This is he."

The strangeness of what had been brought to pass led them even to unbelief, though so much had been contrived6 that they might not disbelieve. They said, "Is not this he that sat and begged?" O the lovingkindness of God! Whither did He descend, when with great kindness He healed even beggars, and so silenced the Jews, because He deemed not the illustrious, nor the distinguished, nor the rulers, but men of no mark to be fit objects of the same Providence. For He came for the salvation of all.

And what happened in the case of the paralytic, happened also with this man, for neither did the one or the other know who it was that healed him. And this was caused by the retirement of Christ, for Jesus when He healed always retired, that all suspicion might be removed from the miracles. Since how could they who knew not who He was flatter Him, or join in contriving what had been done? Neither was this man one of those who went about, but of those who sat at the doors of the Temple. Now when all were doubting concerning him, what saith he?

"I am he."

He was not ashamed of his former blindness, nor did he fear the wrath of the people, nor did he decline showing himself that he might proclaim his Benefactor.

Ver. 10, 11. "They said unto him, How were thine eyes opened? He answered and said, A man that is called Jesus."

What sayest thou? Doth "a man" work such deeds? As yet he knew nothing great concerning Him.

"A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes."


  1. autothen ↩

  2. "is being interpreted," N.T. ↩

  3. to athroon tes parousias ↩

  4. "which before," N.T. ↩

  5. "was blind," N.T. Vulgate, mendicus erat ↩

  6. lit. "dispensed." ↩

pattern
  Drucken   Fehler melden
  • Text anzeigen
  • Bibliographische Angabe
  • Scans dieser Version
Übersetzungen dieses Werks
Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel according to St. John
Kommentare zu diesem Werk
Preface to the Homilies on the Gospel of St. John

Inhaltsangabe

Theologische Fakultät, Patristik und Geschichte der alten Kirche
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Impressum
Datenschutzerklärung