• Start
  • Werke
  • Einführung Anleitung Mitarbeit Sponsoren / Mitarbeiter Copyrights Kontakt Impressum
Bibliothek der Kirchenväter
Suche
DE EN FR
Werke Johannes Chrysostomus (344-407) In Iohannem homiliae 1-88 Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel according to St. John
Homily LXXXIII.

1.

An awful thing is death, and very full of terror, but not to those who have learnt the true wisdom which is above. For he that knows nothing certain concerning things to come, but deems it1 to be a certain dissolution and end of life, with reason shudders and is afraid, as though he were passing into non-existence. But we who, by the grace of God, have learnt the hidden and secret things of His wisdom, and deem the action to be a departure to another place, should have no reason to tremble, but rather to rejoice and be glad, that leaving this perishable life we go to one far better and brighter, and which hath no end. Which Christ teaching by His actions, goeth to His Passion, not by constraint and necessity, but willingly. "These things," it saith, "Jesus spake, and departed beyond the brook Cedron, where was a garden, into the which He entered, and His disciples.'"

Ver. 2. "Judas also, which betrayed Him, knew the place; for Jesus ofttimes resorted thither with His disciples."

He journeyeth at midnight, and crosseth a river, and hasteth to come to a place known to the traitor, lessening the labor to those who plotted against Him, and freeing them from all trouble; and showeth to the disciples that He came willingly to the action, (a thing which was most of all sufficient to comfort them,) and placeth Himself in the garden as in a prison.

"These things spake Jesus unto them." "What sayest thou?2 Surely He was speaking with the Father, surely He was praying. Why then dost thou not say that, having ceased from the prayer,' He came there?" Because it was not prayer, but a speech made on account of the disciples. "And the disciples entered into the garden." He had so freed them from fear that they no longer resisted, but entered with Him into the garden. But how came Judas there, or whence had he gained his information when he came? It is evident from this circumstance, that Jesus generally3 passed the night out of doors.4 For had He been in the habit of spending it at home, Judas would not have come to the desert, but to the house, expecting there to find Him asleep. And lest, hearing of a "garden," thou shouldest think that Jesus hid Himself, it addeth, that "Judas knew the place"; and not simply so,5 but that He "often resorted thither with His disciples." For ofttimes He was with them apart, conversing on necessary matters, and such as it was not permitted to others to hear. And He did this especially in mountains and gardens, seeking a place free from disturbance, that their attention might not be distracted from listening.

Ver. 3. "Judas then, having received a band of men and officers from the Chief Priests and Pharisees, cometh thither with lanterns, and torches, and weapons."

And these men had often at other times sent to seize Him, but had not been able; whence it is plain, that at this time He voluntarily surrendered Himself. And how did they persuade the band? They were soldiers,6 who had made it their practice to do anything for money.

Ver. 4. "Jesus therefore, knowing all things that should come upon Him, went forth, and said, Whom seek ye?"

That is, He did not wait to learn this from their coming, but spake and acted without confusion, as knowing all these things. "But why come they with weapons, when about to seize Him?" They feared His followers, and for this reason they came upon Him late at night. "And He went forth, and said unto them, Whom seek ye?"

Ver. 5. "They answered Him, Jesus of Nazareth."7

Seest thou His invincible power, how being in the midst of them He disabled their eyes? for that the darkness was not the cause of their not knowing Him, the Evangelist hath shown, by saying, that they had torches also. And even had there been no torches, they ought at least to have known Him by His voice; or if they did not know it, how could Judas be ignorant, who had been so continually with Him? for he too stood with them, and knew Him no more than they, but with them fell backward. And Jesus did this to show, that not only they could not seize Him, but could not even see Him when in the midst, unless He gave permission.

Ver. 7. "He saith again, Whom seek ye?"8 What madness! His word threw them backward, yet not even so did they turn, when they had learnt that His power was so great, but again set themselves to the same attempt. When therefore He had fulfilled all that was His, then He gave Himself up.

Ver. 8. "He answered, I told you that I Am." (Ver. 5. "And Judas also which betrayed Him stood with them.")

See the forbearance9 of the Evangelist, how he doth not insult over the traitor, but relates what took place, only desiring to prove one thing, that the whole took place with His own consent. Then, lest any one should say that He Himself brought them to this, by having placed Himself into their hands, and revealed Himself to them; after having shown to them all things which should have been sufficient to repulse them, when they persevered in their wickedness, and had no excuse, He put Himself in their hands, saying,

"If therefore ye seek Me, let these go their way."

Manifesting until the last hour His lovingkindness towards them. "If," He saith, "ye want Me, have nothing to do with these, for, behold, I give Myself up."

Ver. 9. "That the saying might be fulfilled which He spake, Of those which Thou gavest Me have I lost none."

By "loss"10 He doth not here mean that which is of death, but that which is eternal; though the Evangelist in the present case includes the former also. And one might wonder why they did not seize them with Him, and cut them to pieces, especially when Peter had exasperated them by what he did to the servant. Who then restrained them? No other than that Power which cast them backward. And so the Evangelist, to show that it did not come to pass through their intention, but by the power and decree of Him whom they had seized, has added, "That the saying might be fulfilled which He spake," that "not one, &c." (c. xvii. 12.)


  1. i.e. death, lit. "the action." ↩

  2. addressed to St. John. ↩

  3. ta polla ↩

  4. e xo ↩

  5. or, "not once, but often," &c. ↩

  6. stratiotai, mercenaries. ↩

  7. Ver. 5, 6. "They answered Him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I Am. And Judas also which betrayed Him stood with them. As soon then as He had said unto them, I Am, they went backward, and fell to the ground." N.T. ↩

  8. "Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth." N.T. ↩

  9. to anepachthes ↩

  10. more exactly, "perdition." ↩

pattern
  Drucken   Fehler melden
  • Text anzeigen
  • Bibliographische Angabe
  • Scans dieser Version
Übersetzungen dieses Werks
Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel according to St. John
Kommentare zu diesem Werk
Preface to the Homilies on the Gospel of St. John

Inhaltsangabe

Theologische Fakultät, Patristik und Geschichte der alten Kirche
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Impressum
Datenschutzerklärung