• Start
  • Werke
  • Einführung Anleitung Mitarbeit Sponsoren / Mitarbeiter Copyrights Kontakt Impressum
Bibliothek der Kirchenväter
Suche
DE EN FR
Werke Johannes Chrysostomus (344-407) In Iohannem homiliae 1-88 Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel according to St. John
Homily LXXXVIII.

3.

Let us then give exact heed to the words, and let us not cease to unfold and search them through, for it is from continual application that we get some advantage. So shall we be able to cleanse our life, so to cut up the thorns; for such a thing is sin and worldly care, fruitless and painful. And as the thorn whatever way it is held pricks the holder, so the things of this life, on whatever side they be laid hold of, give pain to him who hugs and cherishes them. Not such are spiritual things; they resemble a pearl, whichever way thou turn it, it delights the eyes. As thus. A man hath done a deed of mercy; he not only is fed with hopes of the future, but also is cheered by the good things here, being everywhere full of confidence, and doing all with much boldness. He hath got the better of an evil desire; even before obtaining the Kingdom, he hath already received the fruit here, being praised and approved,1 before all others,2 by his own conscience. And every good work is of this nature; just as conscience also punishes wicked deeds here, even before the pit. For if, after sinning, thou considerest the future, thou becomest afraid and tremblest, though no man punish thee; if the present, thou hast many enemies, and livest in suspicion, and canst not henceforth even look in the face those who have wronged thee, or rather, those who have not wronged thee.3 For we do not in the case of those evil deeds reap so much pleasure, as we do despondency, when conscience cries out against us, men, without, condemn us, God is angered, the pit travailing to receive us, our thoughts not at rest. A heavy, a heavy and a burdensome thing is sin, harder to bear than any lead. He at least who hath any sense of it will not be able to look up ever so little, though he be very dull. Thus, for instance, Ahab, though very impious, when he felt this, walked bending downwards, crushed and afflicted. On this account he clothed himself in sackcloth, and shed fountains of tears. (1 Kings xxi. 27.) If we do this, and grieve as he did, we shall put off our faults as did Zacchaeus, and we too shall obtain some pardon. (Luke xix. 9.) For as in the case of tumors,4 and fistulous ulcers,5 if one stay not first the discharge which runs over and inflames the wound, how many soever remedies he applies, while the source of the evil is not stopped, he doth all in vain; so too if we stay not our hand from covetousness, and check not that evil afflux of wealth, although we give alms, we do all to no purpose. For that which was healed by it,6 covetousness coming after is wont to overwhelm7 and spoil, and to make harder to heal than before. Let us then cease from rapine, and so do alms. But if we betake ourselves to precipices, how shall we be able to recover ourselves?8 for if one party (that is, alms-doing) were to pull at a falling man from above, while another was forcibly dragging him from below, the only result of such a struggle would be, that the man would be torn asunder. That we may not suffer this, nor, while covetousness weighs us down from below, alms-doing depart and leave us, let us lighten ourselves, and spread our wings,9 that having been perfected by the riddance of evil things, and the practice of good,10 we may obtain the goods everlasting, through the grace and lovingkindness of our Lord Jesus Christ, with whom to the Father and the Holy Ghost be glory, dominion, and honor, now and ever and world without end. Amen.


  1. lit. "admired." ↩

  2. or, "all other things." ↩

  3. i.e. in wronging thee, have not wronged thee, because thou deservest punishment. ↩

  4. al. "diseases." ↩

  5. suringon ↩

  6. i.e. by the alms. ↩

  7. al. "undo." ↩

  8. lit. "recover breath." ↩

  9. lit. "expand ourselves." ↩

  10. Sav. and Ben. "everlasting goods." But mss. omit aionion ↩

pattern
  Drucken   Fehler melden
  • Text anzeigen
  • Bibliographische Angabe
  • Scans dieser Version
Übersetzungen dieses Werks
Homilies of St. John Chrysostom on the Gospel according to St. John
Kommentare zu diesem Werk
Preface to the Homilies on the Gospel of St. John

Inhaltsangabe

Theologische Fakultät, Patristik und Geschichte der alten Kirche
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Impressum
Datenschutzerklärung