Übersetzung ausblenden
Traité de la Hiérarchie Ecclesiastique

§ 3.

Ce dernier, ayant reçu joyeusement ces deux hommes, comme on porte une brebis sur ses épaules, exprime d'abord sa gratitude et par les action de grâces de son intelligence comme par les prosternements de son corps il chante les louanges du Principe unique et bienfaisant par qui sont appelés tous les appelés et sauvés tous les sauvés.

Übersetzung ausblenden
Kirchliche Hierarchie (Edith Stein)

§ 3.

Dieser empfängt die beiden Männer voll Freude, wie man ein Schaf auf die Schultern nimmt, und ehrt zunächst mit innerlicher Danksagung und äußerer Anbetung den gütigen Urheber, der alles beruft, was berufen wird, und alles rettet, was gerettet wird.