Übersetzung ausblenden
Church History

Chapter IX. The Bishops of Antioch and Rome.

During this period upon the death of Flavian ¹ Porphyry received the episcopate of Antioch, and after him Alexander ² was set over that church. But at Rome, Damasus having held that bishopric eighteen years Siricius succeeded him; ³ and Siricius having presided there fifteen years, Anastasius held sway over the church for three years; after Anastasius Innocent [was promoted to the same see]. He was the first persecutor of the Novatians at Rome, and many of their churches he took away.

Übersetzung ausblenden
Kirchengeschichte

Kapitel IX. Die Bischöfe von Antiochien und Rom.

In dieser Zeit, nach dem Tod von Flavian, erhielt Porphyr das Bischofsamt von Antiochia, und nach ihm wurde Alexander über diese Kirche gesetzt. Aber in Rom, nachdem Damasus dieses Bischofsamt achtzehn Jahre lang innegehabt hatte, folgte ihm Siricius nach; und nachdem Siricius dort fünfzehn Jahre lang den Vorsitz innegehabt hatte, herrschte Anastasius drei Jahre lang über die Kirche; nach Anastasius wurde Innozenz [auf denselben Sitz befördert ]. Er war der erste Verfolger der Novatianer in Rom, und viele ihrer Kirchen nahm er ihnen weg.