Übersetzung ausblenden
The Confessions of St. Augustin In Thirteen Books

Chapter XXXVI.--The Seventh Day, Without Evening and Setting, the Image of Eternal Life and Rest in God.

51. But the seventh day is without any evening, nor hath it any setting, because Thou hast sanctified it to an everlasting continuance that that which Thou didst after Thy works, which were very good, resting on the seventh day, although in unbroken rest Thou madest them that the voice of Thy Book may speak beforehand unto us, that we also after our works (therefore very good, because Thou hast given them unto us) may repose in Thee also in the Sabbath of eternal life.

Edition ausblenden
Confessiones (PL)

CAPUT XXXVI. Diem septimum vespera quare non sequatur.

51. Dies autem septimus sine vespera est, nec habet occasum, quia sanctificasti eum ad permansionem [Col. 0868] sempiternam; ut id quod tu post opera tua bona valde, quamvis ea quietus feceris, requievisti septimo die, hoc praeloquatur nobis vox Libri tui, quod et nos post opera nostra, ideo bona valde quia tu nobis ea donasti, sabbato vitae aeternae requiescamus in te.