1.

I have adopted this plan in regard to the heading of this letter, because your party are offended by the humility which I have shown in the salutations prefixed to others. I might be supposed to have done it as an insult to you, were it not that I trust that you will do the same in your reply to me. Why should I say much regarding your promise at Carthage, and my urgency to have it fulfilled? Let the manner in which we then acted to each other be forgotten with the past, lest it should obstruct future conference. Now, unless I am mistaken, there is, by the Lord's help, no obstacle in the way: we are both in Numidia, and located at no great distance from each other. I have heard it said that you are still willing to examine, in debate with me, the question which separates us from communion with each other. See how promptly all ambiguities may be cleared away: send me an answer to this letter if you please, and perhaps that may be enough, not only for us, but for those also who desire to hear us; or if it is not, let us exchange letters again and again until the discussion is exhausted. For what greater benefit could be secured to us by the comparative nearness of the towns which we inhabit? I have resolved to debate with you in no other way than by letters, in order both to prevent anything that is said from escaping from our memory, and to secure that others interested in the question, but unable to be present at a debate, may not forfeit the instruction. You are accustomed, not with any intention of falsehood, but by mistake, to reproach us with charges such as may suit your purpose, concerning past transactions, which we repudiate as untrue. Therefore, if you please, let us weigh the question in the light of the present, and let the past alone. You are doubtless aware that in the Jewish dispensation the sin of idolatry was committed by the people, and once the book of the prophet of God was burned by a defiant king; ¹ the punishment of the sin of schism would not have been more severe than that with which these two were visited, had not the guilt of it been greater. You remember, of course, how the earth opening swallowed up alive the leaders of a schism, and fire from heaven breaking forth destroyed their accomplices. ² Neither the making and worshipping of an idol, nor the burning of the Holy Book, was deemed worthy of such punishment.