• Start
  • Werke
  • Einführung Anleitung Mitarbeit Sponsoren / Mitarbeiter Copyrights Kontakt Impressum
Bibliothek der Kirchenväter
Suche
DE EN FR
Werke Augustinus von Hippo (354-430) De consensu evangelistarum l. iv (CCEL) The harmony of the Gospels
Book II.
Chapter VI.

19.

Accordingly, let us now study, as I have said, the harmony of the four evangelists in the narratives regarding John the Baptist. Matthew proceeds in these terms: In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea. 1 Mark has not used the phrase "In those days," because he has given no recital of any series of events at the head of his Gospel immediately before this narrative, so that he might be understood to speak in reference to the dates of such events under the terms, "In those days." 2 Luke, on the other hand, with greater precision has defined those times of the preaching or baptism of John, by means of the notes of the temporal power. For he says: Now, in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene, Annas and Caiaphas being the high priests, the word of God came unto John, the son of Zacharias, in the wilderness. 3 We ought not, however, to understand that what was actually meant by Matthew when He said, "In those days," was simply the space of days literally limited to the specified period of these powers. On the contrary, it is apparent that he intended the note of time which was conveyed in the phrase "In those days," to be taken to refer to a much longer period. For he first gives us the account of the return of Christ from Egypt after the death of Herod,--an incident, indeed, which took place at the time of His infancy or childhood, and with which, consequently, Luke's statement of what befell Him in the temple when He was twelve years of age is quite consistent. 4 Then, immediately after this narrative of the recall of the infant or boy out of Egypt, Matthew continues thus in due order: "Now, in those days came John the Baptist." And thus under that phrase he certainly covers not merely the days of His childhood, but all the days intervening between His nativity and this period at which John began to preach and to baptize. At this period, moreover, Christ is found already to have attained to man's estate; 5 for John and he were of the same age; 6 and it is stated that He was about 7 thirty years of age when He was baptized by the former.


  1. Matt. iii. 1. ↩

  2. Mark i. 4. ↩

  3. Luke iii. 1-3. ↩

  4. Luke ii. 42-50. ↩

  5. Juvenilis aetas. For juvenilis aetas, the mss. give regularly juvenalis aetas. ↩

  6. Coaevi. ↩

  7. Ferme. ↩

pattern
  Drucken   Fehler melden
  • Text anzeigen
  • Bibliographische Angabe
  • Scans dieser Version
Übersetzungen dieses Werks
The harmony of the Gospels
Kommentare zu diesem Werk
Introduction - Harmony of the Gospels

Inhaltsangabe

Theologische Fakultät, Patristik und Geschichte der alten Kirche
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Impressum
Datenschutzerklärung