• Start
  • Werke
  • Einführung Anleitung Mitarbeit Sponsoren / Mitarbeiter Copyrights Kontakt Impressum
Bibliothek der Kirchenväter
Suche
DE EN FR
Werke Augustinus von Hippo (354-430) Enarrationes in psalmos (CCEL) Expositions on the Book of Psalms
Psalm XII.

6.

"Because of the wretchedness of the needy and the sighing of the poor, now I will arise, saith the Lord" 1 (ver. 5). For so the Lord Himself in the Gospel pitied His people, because they had no ruler, when they could well obey. Whence too it is said in the Gospel, "The harvest is plenteous, but the labourers are few." 2 But this must be taken as spoken in the person of God the Father, who, because of the needy and the poor, that is, who in need and poverty were lacking spiritual good things, vouchsafed to send His own Son. From thence begins His sermon on the mount to Matthew, where He says, "Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven." 3 "I will place in salvation." He does not say what He would place: but, "in salvation," must be understood as, in Christ; according to that, "For mine eyes have seen Thy salvation." 4 And hence He is understood to have placed in Him what appertains to the taking away the wretchedness of the needy, and the comforting the sighing of the poor. "I will deal confidently in Him:" according to that in the Gospel, "For He taught them as one having authority, and not as their scribes." 5


  1. [Here the Anglican Psalter is inimitable for rhythm and pathos and for its archaic charm: "Now for the comfortless troubles' sake of the needy, and because of the deep sighing of the poor, I will up, saith the Lord."--C.] ↩

  2. Matt. ix. 37. ↩

  3. Matt. v. 3. ↩

  4. Luke ii. 30. ↩

  5. Matt. vii. 29. ↩

pattern
  Drucken   Fehler melden
  • Text anzeigen
  • Bibliographische Angabe
  • Scans dieser Version
Übersetzungen dieses Werks
Expositions on the Book of Psalms

Inhaltsangabe

Theologische Fakultät, Patristik und Geschichte der alten Kirche
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Impressum
Datenschutzerklärung