Übersetzung ausblenden
Concerning the Nature of Good, Against the Manichaeans

Chapter 40.--Neither Can God Suffer Hurt, Nor Any Other, Save by the Just Ordination of God.

Since these things are so, according to the Catholic faith, and wholesome doctrine, and truth perspicuous to those of good understanding, neither can any one hurt the nature of God, nor can the nature of God unrighteously hurt any one, or suffer any one to do hurt with impunity. "For he that doeth hurt shall receive," says the apostle, "according to the hurt that he has done; and there is no accepting of persons with God." ¹

Übersetzung ausblenden
De la nature du bien

CHAPITRE XL. RIEN NE PEUT NUIRE A DIEU.

La foi catholique, la saine doctrine, la vérité même, bien comprise, nous enseignent que personne ne peut nuire à la nature de Dieu, que cette nature ne peut nuire injustement à personne, et enfin que personne ne nuit sans en recevoir le»châtiment. Ecoutons l'Apôtre : « Celui qui nuit subira le même a châtiment; car en Dieu il n'y a aucune acception des personnes¹ » .