Übersetzung
ausblenden
De la mortalitaté
IX.
Bien plus, si le chrétien a une idée exacte de sa mission sur la terre, il comprendra que ses épreuves doivent être plus (289) nombreuses que celles des autres hommes, parce que ses luttes avec le démon sont plus fréquentes. C’est l’avertissement que nous donne l’Écriture : Mon fils, en vous consacrant au service de Dieu, persévérez dans la justice et dans la crainte du Seigneur, et préparez votre âme à la tentation. Et plus loin : Soyez ferme dans la douleur, patient dans l’humiliation, car l’or et l’argent sont éprouvés par le feu, et l’homme dans le creuset de l’humiliation (Eccl., II).
Übersetzung
ausblenden
On the Mortality
9.
Moreover, if the Christian know and keep fast under what condition and what law he has believed, he will be aware that he must suffer more than others in the world, since he must struggle more with the attacks of the devil. Holy Scripture teaches and forewarns, saying, "My son, when thou comest to the service of God, stand in righteousness and fear, and prepare thy soul for temptation." 1 And again: "In pain endure, and in thy humility have patience; for gold and silver is tried in the fire, but acceptable men in the furnace of humiliation." 2