• Home
  • Works
  • Introduction Guide Collaboration Sponsors / Collaborators Copyrights Contact Imprint
Bibliothek der Kirchenväter
Search
DE EN FR
Works Jerome (347-420) Epistolaes (CCEL) The Letters of St. Jerome
Letter LX. To Heliodorus.

4.

Moreover before the resurrection of Christ God was “known in Judah” only and “His name was great in Israel” alone. 1 And they who knew Him were despite their knowledge dragged down to hell. Where in those days were the inhabitants of the globe from India to Britain, from the frozen zone of the North to the burning heat of the Atlantic ocean? P. 125 Where were the countless peoples of the world? Where the great multitudes?

Unlike in tongue, unlike in dress and arms? 2

They were crushed like fishes and locusts, like flies and gnats. For apart from knowledge of his Creator every man is but a brute. But now the voices and writings of all nations proclaim the passion and the resurrection of Christ. I say nothing of the Jews, the Greeks, and the Romans, peoples which the Lord has dedicated to His faith by the title written on His cross. 3 The immortality of the soul and its continuance after the dissolution of the body—truths of which Pythagoras dreamed, which Democritus refused to believe, and which Socrates discussed in prison to console himself for the sentence passed upon him—are now the familiar themes of Indian and of Persian, of Goth and of Egyptian. The fierce Bessians 4 and the throng of skinclad savages who used to offer human sacrifices in honour of the dead have broken out of their harsh discord into the sweet music of the cross and Christ is the one cry of the whole world.


  1. Ps. lxxvi. 1 .  ↩

  2. Virg. A. viii. 723.  ↩

  3. Luke xxiii. 38 .  ↩

  4. A Thracian tribe.  ↩

pattern
  Print   Report an error
  • Show the text
  • Bibliographic Reference
  • Scans for this version
Translations of this Work
The Letters of St. Jerome

Contents

Faculty of Theology, Patristics and History of the Early Church
Miséricorde, Av. Europe 20, CH 1700 Fribourg

© 2025 Gregor Emmenegger
Imprint
Privacy policy